DTL’s ‘Ōlelo Noʻeau Actions of Aloha cards and the book that inspired them and on which they are based: Bishop Museum Press’s ‘Ōlelo Noʻeau: Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings. Photo by Madison Salomon.

In partnership with Bishop Museum Press, @dtlhawaii Actions of Aloha is excited to release a new deck of cards with 100% of the profits benefiting Bishop Museum. The deck features 53 ʻŌlelo Noʻeau from Mary Kawena Pukui’s book, “ʻŌlelo Noʻeau: Hawaiian Proverbs & Poetical Sayings,” collected, translated, and annotated by Mary Kawena Pukui.

“ʻŌlelo Noʻeau is one of our most beloved publications, and it continues to share wisdom, guidance, and inspiration with generations new and old,” said Leah Caldeira, director of Bishop Museum Library & Archives and acting director of Bishop Museum Press. “We are excited to see Mrs. Pukui’s wonderful compilation of proverbs and sayings reach new audiences through the Actions of Aloha cards, and are appreciative that their sale supports our ongoing mission – to preserve and perpetuate the history, culture, and environment of Hawaiʻi and the Pacific.”

Visit ActionsOfAloha.com to learn more.