{"title":"Hawaiian Language","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eA collection of titles in ʻŌlelo Hawaiʻi designed for beginner to advanced readers\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"olelo-no-eau-hawaiian-proverbs-poetical-sayings","title":"ʻŌlelo Noʻeau: Hawaiian Proverbs \u0026 Poetical Sayings (ebook)","description":"\u003cp\u003eThis extraordinary collection of Hawaiian sayings—collected, translated, and annotated by Mary Kawena Pukui—offers a unique opportunity to savor the wisdom, poetic beauty, and earthy humor of these finely crafted expressions. The sayings may be appreciated individually and collectively for their aesthetic, historic, and educational values. They reveal ever deeper layers of meaning, giving understanding not only of Hawai‘i and its people, but all of humanity. Since the sayings carry the immediacy of the spoken word, considered to be the highest form of cultural expression in old Hawai‘i, they bring us closer to the everyday thoughts and lives of the Hawaiians who created them. Taken together, the sayings offer a basis for an understanding of the essence and origins of traditional Hawaiian values. This book is the product of a collecting effort that was begun by Mrs. Pukui at about the age of fifteen, around 1910, and continued throughout her long and honored career as a translator and collector of historic Hawaiian materials and as a teacher and lecturer on the language, music, and dance of traditional Hawai‘i.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis ebook is available for purchase here as an ePub. You may also purchase this title at iBooks, Amazon Kindle, or Barnes and Noble online by selecting one of the buttons below:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"iBooks\" href=\"https:\/\/itunes.apple.com\/us\/book\/olelo-no-eau\/id514150999?mt=11\"\u003e\u003cimg alt=\"iBooks\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/Get_it_on_iBooks_revised_large.png?v=1493623203\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Amazon Kindle\" href=\"https:\/\/www.amazon.com\/Olelo-Noeau-Hawaiian-Proverbs-ebook\/dp\/B007MEYF9E\/ref=sr_1_1?s=digital-text\u0026amp;ie=UTF8\u0026amp;qid=1332553607\u0026amp;sr=1-1\"\u003e\u003cimg alt=\"Amazon Kindle\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/kindle_button_large.png?v=1493623423\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca title=\"Barnes and Noble\" href=\"http:\/\/www.barnesandnoble.com\/w\/olelo-noeau-mary-kawena-pukui\/1100661690;jsessionid=2E252DDC2DECDBF6423A7E8F228771F1.prodny_store01-atgap05?ean=2940014250405\"\u003e\u003cimg alt=\"Barnes and Noble\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/bnn_button_large.png?v=1493431815\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27950238149,"sku":"EB\/ON","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/products\/mock-00432-1.png?v=1604967258"},{"product_id":"ka-buke-mele-o-na-himeni-hawaii","title":"Ka Buke Mele o nā Hīmeni Hawaiʻi (The Lyric Book of Hawaiian Choral Songs)","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eKa Buke Mele o nā Hīmeni Hawaiʻi\u003c\/em\u003e is a collection of nearly 300 \u003cem\u003emele\u003c\/em\u003e that were popular and widely sung during the last decades of the nineteenth century. Prominent political figures and well-loved \u003cem\u003ealiʻi\u003c\/em\u003e composers, such as Liliʻuokalani, Leleiohoku, and Kalākaua, are represented in this group, which includes love ballads, tributes, playful \u003cem\u003emele\u003c\/em\u003e, and compositions with cultural and historical comment.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Ed C. Holstein\u003cbr\u003eForeword by M. Puakea Nogelmeier\u003cbr\u003eDate of Publication: 2003\u003cbr\u003eSize: 5.5 x 8.5 in.\u003cbr\u003ePages: 226\u003cbr\u003eBinding: paper\u003cbr\u003eLanguage: Hawaiian\u003cbr\u003eISBN: 9781581780130\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27974247877,"sku":"TRD\/KBMNH","price":14.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/PhotoRoom-20231115-122454.png?v=1700087615"},{"product_id":"ka-moolelo-hiwahiwa-o-kawelo-sc","title":"Ka Moʻolelo Hiwahiwa o Kawelo (SC)","description":"\u003cp\u003eOriginally serialized in the Hawaiian-language newspaper \u003cem\u003eKuokoa Home Rula\u003c\/em\u003e from January 1909 to April 1910, this new edition of \u003cem\u003eKa Moʻolelo Hiwahiwa o Kawelo\u003c\/em\u003e presents Hoʻoulumāhiehie’s text in modernized Hawaiian with notes and an introduction by Native Hawaiian scholar Hiapokeikikāne Kichie Perreira. Hoʻoulumāhiehie’s telling of the Kawelo story is the longest and most comprehensively written in Hawaiian on this larger-than-life historical figure, from his exploits as a youngster to his battle for rule of the island of Kauaʻi. Hoʻoulumāhiehie masterfully weaves \u003cem\u003ehaʻakoʻikoʻi\u003c\/em\u003e (formal) and \u003cem\u003ekauhale\u003c\/em\u003e (informal) styles of language, utilizing oratorical expressions, exhaustive explanations, precise terminology, and conventional discourse—an addition to the corpus of Kawelo literature that is unparalleled in scope, depth, and literary history. This work is intended as a useful guide for high school and college students, as well as other serious students of the Hawaiian language seeking a more comprehensive understanding of Hawaiian cultural practices.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEdited by \u003cspan\u003eHiapokeikikāne Kichie Perreira\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eDate of Publication: 2009\u003cbr\u003eReprinted: 2026\u003cbr\u003eSize: 6 x 9 in.\u003cbr\u003ePages: 448\u003cbr\u003eBinding: \u003cspan\u003ePaper with front and back flaps\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eLanguage: Hawaiian\u003cbr\u003eISBN: 9781581780888\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27975240581,"sku":"TRD\/KMHK26","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/products\/Kawelo_SC.png?v=1492464764"},{"product_id":"mai-paa-i-ka-leo-sc","title":"Mai Paʻa I Ka Leo: Historical Voice in Hawaiian Primary Materials, Looking Forward and Listening Back (SC)","description":"\u003cp\u003eIn just over a century, from 1834 to 1948, Hawaiian writers filled 125,000 pages in nearly 100 different newspapers with their writings. The contents of those papers span a period when noted historians, expert genealogists, skilled storytellers, and cultural specialists were numerous, and their knowledge was intentionally recorded in writing for their contemporaries and for generations of the future. Though scholars have generated entire books of history and legend with what they’ve extracted from these papers, only a tiny fraction, less than one percent of the whole, has been translated and published. The rest, equal to well over a million letter-size pages of text, remains untranslated, difficult to access in the original form, unused, and largely unknown.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cbr\u003eThe most familiar English translations have developed into a canon of chosen texts. The books that make up this powerful canon are problematic at best, and yet, flawed as they are, they have been the foundation of Hawaiian knowledge for most readers, teachers, and researchers for generations. Not only do these translations inadequately represent even the originals from which they were taken, but they further compound the problem by eclipsing the larger body of original writings that remain unrecognized. \u003cem\u003eMai Paʻa I Ka Leo\u003c\/em\u003e focuses on how Hawaiian knowledge from the past has been handled in a basically English-speaking world. Author M. Puakea Nogelmeier highlights the need to recognize and reincorporate the full array of historical Hawaiian resources into the foundations of current knowledge.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-ogsc=\"black\"\u003e\n\u003cspan data-ogsc=\"rgb(200, 38, 19)\" data-olk-copy-source=\"MessageBody\"\u003eBy\u003c\/span\u003e M. Puakea Nogelmeier\u003cbr\u003eDate of Publication: 2010\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-ogsc=\"black\"\u003e\n\u003cspan data-ogsc=\"rgb(200, 38, 19)\"\u003eReprinted: 2025\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eSize: 6 x 9 in.\u003cbr\u003ePages: 286\u003cbr\u003eBinding:\u003cspan data-ogsc=\"rgb(200, 38, 19)\"\u003e P\u003c\/span\u003eaper\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-ogsc=\"rgb(200, 38, 19)\"\u003eISBN: 9781581780871\u003c\/div\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":27977017477,"sku":"TRD\/MPKL25","price":29.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/products\/mai_ka_47880704-98a1-4384-bb88-5f17c3db5efa.png?v=1492468249"},{"product_id":"he-lei-no-emalani-sc","title":"He Lei no ʻEmalani: Chants for Queen Emma Kaleleonālani (SC)","description":"\u003cp\u003eThis book presents the largest collection of Hawaiian poetic compositions written for Queen Emma Kaleleonālani, the wife of Kamehameha IV. The 204 \u003cem\u003emele\u003c\/em\u003e give readers invaluable and unique perspectives into the life and times of the queen. The songs were gathered from nineteenth-century Hawaiian-language newspapers, as well as unpublished collections in the Bishop Museum and Hawaiʻi State Archives, many handwritten on loose sheaves of paper dating back over one and a half centuries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompiled, edited, and translated by M. Puakea Nogelmeier\u003cbr\u003eDate of Publication: 2001\u003cbr\u003eSize: 10.5 x 8 in.\u003cbr\u003ePages: 372\u003cbr\u003eBinding: paper\u003cbr\u003eISBN: 9781581780109\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28973761605,"sku":"TRD\/HLNE-SC","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/PhotoRoom-20231115-141418.png?v=1700094244"},{"product_id":"he-lei-no-emalani-hc","title":"He Lei no ʻEmalani: Chants for Queen Emma Kaleleonālani (HC)","description":"\u003cp\u003eThis book presents the largest collection of Hawaiian poetic compositions written for Queen Emma Kaleleonālani, the wife of Kamehameha IV. The 204 \u003cem\u003emele\u003c\/em\u003e give readers invaluable and unique perspectives into the life and times of the queen. The songs were gathered from nineteenth-century Hawaiian-language newspapers, as well as unpublished collections in the Bishop Museum and Hawaiʻi State Archives, many handwritten on loose sheaves of paper dating back over one and a half centuries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCompiled, edited, and translated by M. Puakea Nogelmeier\u003cbr\u003eDate of Publication: 2001\u003cbr\u003eSize: 10.5 x 8 in.\u003cbr\u003ePages: 372\u003cbr\u003eBinding: cloth\u003cbr\u003eISBN: 9781581780093\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":28975245509,"sku":"TRD\/HLNE-HC","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/PhotoRoom-20231208-142123.png?v=1702082080"},{"product_id":"olelo-no-eau-hawaiian-proverbs-poetical-sayings-1","title":"ʻŌlelo Noʻeau: Hawaiian Proverbs \u0026 Poetical Sayings","description":"\u003cp\u003eThis extraordinary collection of Hawaiian sayings—collected, translated, and annotated by Mary Kawena Pukui—offers a unique opportunity to savor the wisdom, poetic beauty, and earthy humor of these finely crafted expressions. The sayings may be appreciated individually and collectively for their aesthetic, historic, and educational values. They reveal ever deeper layers of meaning, giving understanding not only of Hawai‘i and its people, but all of humanity. Since the sayings carry the immediacy of the spoken word, considered to be the highest form of cultural expression in old Hawai‘i, they bring us closer to the everyday thoughts and lives of the Hawaiians who created them. Taken together, the sayings offer a basis for an understanding of the essence and origins of traditional Hawaiian values. This book is the product of a collecting effort that was begun by Mrs. Pukui at about the age of fifteen, around 1910, and continued throughout her long and honored career as a translator and collector of historic Hawaiian materials and as a teacher and lecturer on the language, music, and dance of traditional Hawai‘i.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eDate of Publication: 1983\u003cbr\u003eReprinted: 2025\u003cbr\u003eSize: 8.5 x 11 in.\u003cbr\u003ePages: 372\u003cbr\u003eBinding: cloth\u003cbr\u003eISBN: 9780910240925\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":15457003339869,"sku":"TRD\/ON25","price":49.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/PhotoRoom-20231115-141616.png?v=1700094138"},{"product_id":"native-planters-in-old-hawaii-their-life-lore-and-environment-ebook","title":"Native Planters in Old Hawaii: Their Life, Lore, and Environment (ebook)","description":"\u003cp\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003eOriginally published in 1972, \u003c\/span\u003e\u003ci\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eNative Planters in Old Hawaii\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e is the fruit of a \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003ebrilliant \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003ecollaboration between Pacific anthropologist, E. S. Craighill Handy, his wife, Elizabeth Green Handy, and the \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003ebeloved expert\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e on Hawaiian language and culture, Mary Kawena Pukui. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003eToday\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e, this classic \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003ework \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003eremains \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003einvaluable to scholars and practitioners alike as both a precious ethnographic resource on Hawaiian \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003eplanting practices\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e and as an in-depth examination of Hawaiians\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e’\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e relationship to land. The book discusses basic patterns of Hawaiian planting culture, the gods worshipped, class and land divisions, water rights and irrigation techniques, tools, crafts, and general horticultural skills. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003eIt includes an examination of\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e how people shaped their cultivation practices to the varied Hawaiian environment, and \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003edocuments various\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e myth\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003es\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e and ritual\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003es\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e connected to planting.\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eWritten by E. S. Craighill Handy and Elizabeth Green Handy with the collaboration of Mary Kawena Pukui\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eDate of Publication: 1972\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003ePages: 676\u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eBishop Museum Bulletin 233\u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}'\u003eDigital Edition ISBN 978-1-58178-124-3\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003eWhile this title is out of print, \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003ethis ebook edition \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003eoffers\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"auto\"\u003e a new experience of this classic work. \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eIt\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003e may \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003ebe \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003epurchase\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003ed here\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003e as an EPUB, or \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eby \u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eselect\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003eing\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003e one of the buttons below\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\"\u003e: \u003c\/span\u003e\u003cspan data-ccp-props='{\"201341983\":0,\"335559739\":160,\"335559740\":259}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.amazon.com\/dp\/B088FYQFFC\" title=\"Kindle NP\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/kindle_button_480x480.png?v=1517042973\" alt=\"\" width=\"242\" height=\"42\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.barnesandnoble.com\/w\/native-planters-in-old-hawaii-edward-smith-craighill-handy\/1000062418?ean=2940162661740\" target=\"_blank\" title=\"Barnes and Noble\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cimg alt=\"Barnes and Noble\" src=\"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/bnn_button_large.png?v=1493431815\" width=\"244\" height=\"42\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"https:\/\/www.apple.com\/apple-books\/\" target=\"_blank\" title=\"Apple Books\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003e\u003cimg src=\"https:\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/Get_it_on_iBooks_revised_480x480.png?v=1517042973\" alt=\"\" width=\"541\" height=\"95\"\u003e\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32370811109469,"sku":"EB\/NPO","price":19.99,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/products\/NP_3_-1.png?v=1604968111"},{"product_id":"hawaiian-and-english-cross-age-learning-activity-book","title":"Hawaiian and English Cross-Age Learning Picture Vocabulary Book","description":"\u003cp\u003e\u003cspan style=\"color: #bf280a;\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003ePublished in collaboration with Awaiaulu Press, this vocabulary book advocates the innovative cross-age learning approach to language learning in a format fun for all ages. Over 850 words to describe everyday items in the Hawaiian language are paired with lively, useful illustrations that children and adults can learn from and color, in categories such as home, neighborhood, school, around the town, life, and others. New to this reprinting are terms for iphone (ʻipona), laptop computer (lolouila halihali), USB flash drive (pā halihali), and other up-to-the-moment words useful right now. With this excellent introduction to the language, children and adults alike will have a robust tool to develop their Hawaiian vocabulary.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBy Keith Beery\u003cbr\u003eTranslated by Kawika Kapahulehua\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eCo-published by Awaiaulu Press and Kamahoi Press (a division of Bishop Museum Press)\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eFirst published: 2006\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eReprinted: 2021 (Fourth printing)\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSize: 8.5 x 11 in.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003ePages: 64\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eBinding: Paper\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003eISBN: 978-1-58178-050-5 \u003c\/p\u003e","brand":"Kamahoi Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39960993398949,"sku":"TRD\/HE21","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/PhotoRoom-20231115-141449.png?v=1700094224"},{"product_id":"ka-ula-wena-oceanic-red-catalog","title":"Ka ʻUla Wena: Oceanic Red","description":"\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW234692916 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW234692916 BCX0\" paraid=\"829980332\" paraeid=\"{f3d4a78f-0336-4d68-97f9-81c2004b9a59}{172}\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\" data-ccp-charstyle-defn='{\"ObjectId\":\"38c60baf-1287-4f12-8ff2-e8a350b7e369|212\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[469775450,\"normaltextrun\",201340122,\"1\",134233614,\"true\",469778129,\"normaltextrun\",335572020,\"1\",469778324,\"Default Paragraph Font\"]}'\u003eThe Bishop Museum original exhibition \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eKa ‘Ula \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eWena\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e: Oceanic Red\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun Highlight SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e(May 25, 2025–January 12, 2025)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eand this, its accompanying \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun Highlight SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003efull-color\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003ecatalog, \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eare the first of their kind to constellate the material culture of the Pacific by articulating the myriad uses and manifold understandings of a single color: red. \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"eop\" data-ccp-charstyle-defn='{\"ObjectId\":\"38c60baf-1287-4f12-8ff2-e8a350b7e369|213\",\"ClassId\":1073872969,\"Properties\":[469775450,\"eop\",201340122,\"1\",134233614,\"true\",469778129,\"eop\",335572020,\"1\",469778324,\"Default Paragraph Font\"]}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"EOP SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-props='{\"134233117\":false,\"134233118\":false,\"201341983\":0,\"335559685\":-30,\"335559737\":-30,\"335559738\":0,\"335559739\":0,\"335559740\":240}'\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"OutlineElement Ltr SCXW234692916 BCX0\"\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW234692916 BCX0\" paraid=\"35689530\" paraeid=\"{f3d4a78f-0336-4d68-97f9-81c2004b9a59}{208}\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun Highlight SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eBoth\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e exhibition and catalog draw on Bishop Museum’s vast collections and important loaned pieces from around the world, and share the research\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun Highlight SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eand \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun CommentStart CommentHighlightPipeRestV2 CommentHighlightRest SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eideas\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun CommentHighlightRest SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun CommentHighlightPipeRestV2 SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eof curators, scholars, artists, knowledge\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eholders, and collaborative advisors and practitioners. Together, \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003ethe \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun Highlight SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003enineteen\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN-US\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003econtributors \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003echart paths between a diverse array of perspectives encompassing red and redness as part of the human condition. Thus, more than \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003ea methodology\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e or a theme, “red” offers a capacious environment within which ideas, projects, conversations, artwork, and scholarship are\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e woven\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e across \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003eMoananuiākea\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e and the world. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW234692916 BCX0\" paraid=\"35689530\" paraeid=\"{f3d4a78f-0336-4d68-97f9-81c2004b9a59}{208}\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW216236662 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003eKa \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SpellingErrorV2Themed SCXW216236662 BCX0\"\u003eʻUla\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003eWena\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003e: Oceanic Red \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW216236662 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003ecelebrates the distinctly unique reds of Oceania and the redness of our connection\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003es\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003e.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"Paragraph SCXW234692916 BCX0\" paraid=\"35689530\" paraeid=\"{f3d4a78f-0336-4d68-97f9-81c2004b9a59}{208}\"\u003e\u003cspan data-contrast=\"none\" lang=\"EN\" class=\"TextRun SCXW234692916 BCX0\" xml:lang=\"EN\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW234692916 BCX0\" data-ccp-charstyle=\"normaltextrun\"\u003e\u003cspan class=\"TextRun SCXW216236662 BCX0\" lang=\"EN-US\" data-contrast=\"auto\" xml:lang=\"EN-US\"\u003e\u003cspan class=\"NormalTextRun SCXW216236662 BCX0\"\u003eWith contributions from 19 authors: essays, poems, and mele.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eEdited by Leah Caldeira and Healoha Johnston\u003cbr\u003eDate of Publication: 2024\u003cbr\u003eSize: \u003cspan\u003e7.5 x 10.5 inches\u003c\/span\u003e\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePages: 246\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eBinding: Paper with fold-out flaps\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eISBN: \u003cspan\u003e9781581781359\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bishop Museum Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45385220030690,"sku":"TRD\/KUW","price":39.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/files\/KUW_Catalog_F0001.jpg?v=1716512259"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1884\/5905\/collections\/IMG_9770_-_2.jpg?v=1660347787","url":"https:\/\/bishopmuseumpress.org\/collections\/hawaiian-language\/olelo-hawai-i.oembed","provider":"Bishop Museum Press","version":"1.0","type":"link"}